《开局癌症晚期,我在梦中过百味人生》中的人物 李如洗 陈随璞 拥有超高的人气,收获不少粉丝。作为一部现代言情,“葡萄”创作的内容还是有趣的,不做作,以下是《开局癌症晚期,我在梦中过百味人生》内容概括:李如洗不知道自己这两天是怎么过的她上班恍惚,一有时间就百度“胃镜”、“活检”,心烦意乱,对噗噗都没什么耐心,更别说陈琢理了就连心爱的庭院中怒放的花儿们,都没什么心思浇了好不容易,才等到了第三天她一早送完孩子就急急去了医院,坐到了消化内科的候诊区因为是拿结果,倒也不需要等,直接就能进去还是上回那个四十多岁的女医生这一次,她没有任何不耐烦,神色平静,甚至有点郑重只是看到女医生的神色,李...
第17章
今天早上,李如洗是提前一小时来到了刘奇彬的公司的,在那一个小时内,她搜了一些翻译公司招聘兼职翻译的招聘信息。
在她大学阶段,她也曾经用做翻译这个办法赚过零花钱。
其实一般正规一些的翻译公司看不大上在校大学生,尤其是非英语专业的在校大学生,不过李如洗本来就是学霸,而且她很幸运有个读研究生的师姐带她,师姐从导师那里接了一本法律类的整书翻译,自己做不过来,分了一部分给她,最后师姐的导师还挺好的,不但师姐有幸署了名,还让她也在最末尾加了个名字。
之后她跟翻译公司递简历的时候就可以加上这一条至关重要的经验。
也因此比较轻松得到了一些翻译活来做。
翻译按字数计酬,薪酬对于李如洗来说当然不算高的,但是对于穷得都快过不下去的刘奇彬来说,那可是能救命的钱。
与其帮公司吭哧吭哧做着免费翻译,还不如自己接活呢。
而且翻译公司的钱不用月结,做那种简短的几千字的小活,几乎交上去不久就能拿到钱。
这一点是最重要的,因为她必须在一周内拿到钱还刘奇彬的花呗。
也是今天早上,她想到刘奇彬总是为了公司的翻译活儿熬夜,才想起来的。
这是短期解除困境的好办法之一。
于是她早上搜了二十多个正在招聘的翻译公司,做了份跟翻译相关的简历,就发了过去。
当然,她也知道,翻译公司常年招聘,并不是真的那么缺人,只不过翻译人员流动性大,他们必须多做储备,再者有时候活多,也会有译员不凑手的时候。
但一般而言,他们的活儿大都还是会给稳定合作多时的那些翻译。
所以,李如洗一下子投了她看来比较靠谱的二十多家,这二十多家有一半搭理她,每家不时漏点小活,对刘奇彬来说,也都够了。
她还知道,以刘奇彬的资历,这些翻译公司大都是看不上的。
六级又不是专八,考过六级的人太多太多了,刘奇彬的英语水平在专业翻译看来实在也不高。
论经验他也只是替公司翻译了一些文件材料而已,还达不到做翻译的程度。
但是好在他还算是有专业类背景。
他本身学的管理类,经济类的勉强都可以搭边,他所在公司涉及的化工类和进出口贸易,还有李如洗自己擅长的法律类的翻译,现在他都可以做了。
当然,只在简历上说说,那是空口无凭,为了取信于翻译公司,她特意还摘录了刘奇彬曾经翻译的文件中专业性最强的一段,将原文和译文都附上,还给润润色,确保在行内人看来足够优秀……她自己也现找了一小段法律类文章自己翻译好。
将两段翻译和简历一起寄出去,这样才有可能得到翻译公司的青睐。
以上就是她在早上那一小时完成的内容。
李如洗自己去楼下的7-11买了饭团当晚饭,想起安娜也在加班,好像已经点了外卖了,便给她带了一小盒焦糖布丁。
刘奇彬太穷了,李如洗只能用这几块钱的东西先表达一下谢意。
她上楼,走进公司,看到安娜果然在加班,眼睛还盯着电脑平面,就把焦糖布丁轻轻放在她桌面上。
安娜猛然警醒,抬头看她。
李如洗用刘奇彬惯用的亲切友好有点局促,毫无侵略性的笑容回应了她一下。
安娜看到的就是年轻男孩子人畜无害的腼腆笑容。
她微笑起来,一边笑一边摇头说:“哎,你们这些男孩子哎,太直男了。我哪敢大晚上吃这么高热量的东西啊……”
“安娜姐你又不胖……”李如洗笑眯眯说,“虽说热量不低,但是这东西不是量小吗?没关系的啦……”
安娜连连摇头,笑着说:“下不为例啊。”
李如洗压低声音,说:“安娜姐,谢谢你,我心里都有数……最近我穷,等下个月一定请你吃顿好的谢你……”
谁都喜欢别人能看出自己隐藏的好意,安娜也一样,她高高兴兴问了李如洗和客户沟通的情况,又鼓励了她两句。
一起加班的还有两个女同事,看到李如洗给安娜带焦糖布丁,都起哄说:“哎呀,小刘,这也太偏心了!”
李如洗笑着说:“安娜姐是我半个师父了,当然不一样。”
说着,她回到自己的位置,打开自己的邮件看收件箱。
有四封回复!
早上发出二十多封,傍晚能接到四封,这已经很好了!
四封邮件都对她表示了兴趣,其中两封给她发了小段落让她尝试翻译。另外两封则直接跟她说了具体如何计算报酬。
李如洗回复同意这个价格,要求尽快能进行第一次合作,并且要求等翻译好了,交翻译件三天内必须给她结算报酬。
其中一家的工作人员显然也在加班,很快回复她,把一份三千多字的翻译件发给她,问她能不能两天内完成。
李如洗接下了这活,因为是初次合作,她还要求对方跟她签了个合同。
以前也是有过无良翻译社拿了学生的翻译件就翻脸不认账的。
她可不想辛辛苦苦最后被人坑。
对方也爽快,很快就传真过来了合同。
李如洗拿着合同算了算,千字二百六十元,一共是三千多字,虽然不高,但总共也能赚到八九百呢……
花呗的款虽然还还不上全部,但是花呗是可以分期的,那就能暂时应付,勉强生活下去了。
于是她高高兴兴地翻译起来。
其实现在翻译也是越来越简单,用翻译软件,能翻译个六七成,然后再一句句修改润色就行。三千多字,她今晚基本就能完成。
她的翻译速度要比刘奇彬更快一些。
至于秦主管交给她的任务,就等明天上班再做吧。
做得快的结果就是会被安排更多的活儿,还不如能拖就拖。
以前刘奇彬就是不明白这一点。
或者他也是明白的,但是为了生计,他不敢得罪公司,不敢冒丢失这份糊口都难的工作的风险。
小说《开局癌症晚期,我在梦中过百味人生》试读结束,继续阅读请看下面!!!